ある日、お姫様になってしまった件について 翻訳。 ある日、お姫様になってしまった件についての75話を翻訳した方、内容を教...

ある日、お姫様になってしまった件についての75話を翻訳した方、内容を教...

ある日、お姫様になってしまった件について 翻訳

株式会社KADOKAWA 本日より無料WEBコミックサイト「Comic Walker」でもついに連載がスタート! 『ある日、お姫様になってしまった件について』(漫画:Spoon、原作:Plutus)は韓国で大人気のファンタジー作品。 今回待望の日本語翻訳版コミックス第1. 巻と第2. 巻が7月5日(金)に2冊同時発売となります。 目が覚めたら、とあるネット小説に登場するお姫様・アタナシアに転生してしまう主人公。 しかしアタナシアは18歳の誕生日に濡れ衣を着せられて、父親であり冷酷な皇帝・クロードに殺されてしまう運命。 自らの死亡エンドを回避するために奮闘するアタナシアの姿を描いた作品。 コミックスの発売を記念して、本日5日より無料WEBコミックサイト「Comic Walker」でも連載開始となります。 なお、今回のコミックス発売を記念して、 無料WEBコミックサイト「Comic Walker」でも本日5日より連載がスタート()いたします! 試し読みもできますので、作品が気になる方はこちらもご確認ください。 クロードのほかにも、騎士のフィリックスや魔法使いのルーカスなど魅力的なキャラクターたちも登場し、 全ページオールカラーで収録された『ある日、お姫様になってしまった件について』のコミックスは、7月5日に第1. 巻第2. 巻2冊同時発売となります。 月日を重ねていく中でアタナシアとクロードのふたりがどういった親子関係を築くのか、アタナシアは死亡エンドを回避できるのか。 ぜひご注目ください! 刊行情報 【FLOSコミックスより、第1. 巻 第2. 巻 2冊同時発売!】 『ある日、お姫様になってしまった件について』1. 漫画:Spoon 原作:Plutus 定価:本体920円+税 発行:株式会社KADOKAWA 【あらすじ】 目を覚ましたらとあるネット小説の脇役姫、「アタナシア」というお姫様に転生していた。 しかし、アタナシアは父親の皇帝・クロードに見捨てられた姫で、周囲にも冷たく扱われている。 小説の中では、妹で主人公姫のジェニットに毒を盛った濡れ衣を着せられ、18歳の誕生日にクロードに殺されてしまう運命のアタナシア。 なんとしても死亡エンドを回避するため、お城を出る準備をこっそり進めていたアタナシアは、ある日クロードの住む宮に入ってしまい--? 【書誌情報はこちら】 サブキャラプリンセス、冷酷な皇帝パパに気に入られて死亡フラグ!? 『ある日、お姫様になってしまった件について』2. 漫画:Spoon 原作:Plutus 定価:本体920円+税 発行:株式会社KADOKAWA 【あらすじ】 18歳の誕生日に命を落とす予定の小説の脇役姫に転生してしまったアタナシア。 どうにかして冷酷な皇帝パパから距離をおこうとするけれど、なんだかパパは私をかまいたがっているようで…? 【書誌情報はこちら】 【試し読みはこちら】 店舗特典情報 アニメイトでは、コミックス第1. 巻・第2. 巻 2冊同時購入特典をご用意しております。 詳細は各店舗にご確認ください。 <アニメイト2冊同時購入店舗特典 B6サイズビジュアルボード 2種セット>.

次の

転生先は、悲運のサブキャラプリンセス!? 韓国の人気作がついに発売!『ある日、お姫様になってしまった件について』第①巻・第②巻 7月5日 2冊同時発売!|株式会社KADOKAWAのプレスリリース

ある日、お姫様になってしまった件について 翻訳

漫画アプリ・ピッコマ、LINEマンガで連載中の「ある日、お姫様になってしまった件について」作家Spoon、Plutus、原題・어느 날 공주가 되어버렸다 ある日突然、姫に生まれ変わってしまった主人公。 しかも実父に殺される運命の姫に。 血も涙もない冷血な皇帝クロードの娘として生まれ変わってしまった主人公が、生き残るために奮闘する異世界転生ファンタジー漫画です。 毎週日曜日に最新話が更新されます。 前回のあらすじは、9歳で初めてクロードに出会い、無視される設定だったのだが、5歳で出会ってしまい、しかも話しかけられた。 足元に盗んだ逃走資金も転がり落ち、彼女は大パニック。 いよいよ殺されると冷や汗ダラダラだ。 しかしクロードは大して気にすることもなく、彼女を抱き上げるのだった。 詳しくはにてまとめてあります 目次• 漫画「ある日、お姫様になってしまった件について」7話のネタバレ ルビー宮よりもシンプルなこの宮が、皇帝宮だったとは。 9歳のアタナシアが皇帝宮に行ってしまったのも、これほど近かったからなのかと、アタナシアは驚く。 クロードがチラっと、アタナシアが噛み付いた金の天使像を見る。 どう答えていいかわからず、ひたすら無言のアタナシア。 護衛騎士が、おもちゃだと思ったのではと言う。 アタナシアは、皇帝宮に勝手に入ったから殺されるのか、天使像に歯型をつけたから殺されるのかと、脳内大パニック。 クロードは、遊んでいて迷子になったようだなと言い、アタナシアを護衛騎士のフィリックスに渡す。 そして、お茶でもするとしようと提案するのだった。 皇帝宮の一室で、紅茶とケーキが用意される。 向かい合って座る父娘。 彼の視線が怖くて、思わず目をそむけるアタナシアに、言葉が話せないとは聞いていないがと指摘するクロード。 静かすぎてつまらないと言う彼に、アーティ話せるよと、彼女は微笑む。 何故今まで黙っていたのだと聞かれ、答えに困る彼女に、フィリックスが、あの年頃なら誰でも人見知りするのだと助け舟を出す。 恐怖と戦いながら、ひたすら笑顔を維持するアタナシア。 クロードは少し考え、フィリックスに退室するよう指示する。 まさかの一対一の状態に、さらに焦るアタナシア。 フィリックスも心配そうに部屋を出ていく。 アーティは愛称かと言い、アタナシアの名前を呟く。 その意味はわかるかと言われ、純粋なフリをして、首を横に振る彼女。 皇帝でもない女が娘にその名をつけるとは、生きていればその場で八つ裂きにされても足りぬほどだと、帝王の名の重さを話すクロード。 オベリアの皇帝は、永遠と不滅を意味する名前を持つのだが、正式な後継者にだけ与えられるもののため、皇后の実子ではないクロードは、その名前だけは手に入らなかった。 たとえ、皇帝だった兄を殺して自ら皇帝になったとしても、彼には持てなかった名前なのだ。 だからもしかしたら、名前のせいで私は殺されるかもしれないよねと、嫌な予想をしてしまう彼女。 皇位には興味はないと、ひたすら純粋な笑顔で無害さをアピールする。 そんな彼女に、せっかく子供が好きそうな物を用意させたのだから食べろと、普通に話しているだけなのに威圧感があるクロード。 お前が食べないのであれば、持ってきたものを罰するしかないと言われ、震えるアタナシアはケーキを口にする。 こんな状態で食べれば、100%胃もたれするだろう。 だけど、これにはメイドの生死がかかっていると、頑張る彼女。 もう少し長生きしたいから笑わなければ。 彼女はおいちいと言って微笑んだ。 ただその様子を見ているクロード。 彼に話しかけるのも、見つめるのも怖い。 クロードは、マナーは誰から教わったのか言うので、リリーと答える。 リリアン・ヨルクのことかと、彼女のフルネームまで知っている彼。 彼女は5年前、クロードの前まで来てアタナシアの面倒を見たいと願ったそうだ。 リリーにはアタナシアのために、こんな恐ろしい人物の前に立ちふさがった過去があっただなんてと驚く。 ルビー宮の管理を始めたのも、その女だったなと言うクロード。 リリーに感動するアタナシア。 しかし、俺の前に立ちふさがって死ななかったのは、お前の母親とその女だけだ、無礼者めとクロードは言い捨てる。 恐怖のあまり、ケーキを食べる速度が上がるアタナシア。 少し間が空いたあと、俺が誰かわかっているのかと聞かれ、アタナシアはびっくりしてフォークをテーブルに落とす。 思わず彼と目が合ってしまい、そのままそらせなくなる。 何故私をここまで連れてきたのか、変に思っていた。 これは彼の興味を引いた報償で与えられたチャンスで、もう少し生かしておくか、殺すか、その運命を決める試練なのだった。 漫画「ある日、お姫様になってしまった件について」7話の感想 自分をいつ殺してもおかしくない人物とお茶をすることになった彼女。 恐ろしくて、常に死が頭をよぎります。 また、クロードの宝石眼がひときわ光って怖いんですよね。 眼光が鋭すぎます。 私はコミック版を買ってみたのですが、コミック版はLINEマンガの内容ですね。 ピッコマには、最後の「これは彼の興味を引いた報償で~」の部分がなく、生かすか殺すかのコマだけでした。 翻訳に差はないようですので、ピッコマ版は少し簡潔にしているのかもしれないですね。 ほんの1,2コマの差なので、載せればいいのにとは思いましたが。 さて、ここで生死が決まる試練がやってきました。 いきなり死にはしないと思いますが、彼女はどう切り抜けるのでしょうか。 次回のエピソードは それではここまで読んで下さってありがとうございました また次回もお楽しみに.

次の

ある日、お姫様になってしまった件についての75話を翻訳した方、内容を教...

ある日、お姫様になってしまった件について 翻訳

『それでは授業時間に遅れますので急ぎましょう、姫様。 』 『そ,そうでした』 (何で授業なんだろう? アタナシアの頬に手を当てるルーカス。 『?』 『顔が赤いですよ』 『熱でもございますか』 目を見開くアタナシア。 もうイゼキエルがいるのに何してるの! 『いいえ、大丈夫です。 そして,チラッとイゼキエルの方を見ました。 すると, 『姫さま』 そう言い,イゼキエルはアタナシアの手の甲にキスをします。 『今日は貴重な時間を作ってくださって 本当にありがとうございます。 』 『今日出来なかった話は近いうちにまたお伺いした時にします。 』 アーティは顔を赤らめます。 『は,はい』 (殺そうか) ルーカスは2人を見て怪訝そうな顔でそんなことを考えていました。 『お前さっきから何してんだ?』 アナタシアはルーカスの髪を三つ編みにしていました。 『心の安定を取り戻している』 『……』 『こうすれば安定するのか?』 『ちょっとは?』 『…そうか?』 『……』 [我慢] (どうしよう? もうイゼキエルが 私を好きだとは。 過ぎ去る感情だと思ったんだけど。 アタナシアはこれまでのイゼキエルの行動を思い出した。 (考えてみればすごくよくしてくれたことはある。 普通あそこまでしてくれないよ。 そういえば本の中でイゼキエルはどうやってジェニットを愛するようになったっけ。 挨拶してください,イゼキエル』 アタナシアにイゼキエルを紹介するジェニット。 『イゼキエル?』 『どうしたの?』 アタナシアを見てイゼキエルは目を輝かせています。 (見たことないのかな? 『おい』 ルーカスがアタナシアの腕を握りました。 『お前今何を考えてる?』 『うん?あれ?』 (今思いついたのは何だったん… 『わぁ,髪すごいね』ケラケラ 『何を考えてたのか聞いてただろ』 『あっ』 ルーカスは元の姿に戻ります。 『ああ、綺麗だったのにもったいない』 (魔力が… 初めてみる波動だった 『助けてやるから諦めるなよ』 『なにを??』 『全部。 お前のパパの記憶探しでも何でも。 』 『急に…あきらめるなって。 私がいつそんな風に諦めることになったの?』 (お前は前科があるじゃないか 『もうただでさえイゼキエルのことで頭が痛いんだから、おかしなこと言わないで』 『イゼキエル?』 『お前そんなこと考えてたのか?』 『ち、ちがうよ?違うったら,違うよ!』 『お前そんなにあいつが好きなのか?』 そう言い顔を近づけるルーカス。 『え?』 『あんなおとなしいふりをして見栄を張るタイプがいいのかって。 』 『おとなしいふりじゃなくて上品だからで、見えを張るんじゃなくてマナーがいいの!とにかくイゼキエルはあんたと違って紳士なの! 』 『紳士?』 『こんなのが紳士なのか?』 そう言い,不敵な笑みをうかべ,アタナシアの手の甲にキスを落とすルーカス。 そんなルーカスにアタナシアは顔を真っ赤にします。 《なんでこいつら2人ともこんなことするの! ?》 『で,出て行け!』 場所は移りクロードの執務室。 クロード:なんとなくの気分の悪さ 『陛下,何か問題でも?』 そこには,なにかを察したかのように気分を悪くするクロードがいるのでした。

次の