近い うち に。 近いうちに を フランス語

近いうちに を フランス語

近い うち に

日本経済新聞デジタル版より 道でばったり知人に会う。 ひさしぶりだ。 二言三言ことばを交わし、「近いうちにメシでもどうだ」「いいね」「じゃあ」と別れる。 ひさしぶりだ。 二言三言ことばを交わし、「近いうちにメシでもどうだ」「いいね」「じゃあ」と別れる。 1週間かひと月、あるいは半年後でもいい。 「メシ」が実現する確率はどのくらいあるか。 個人の体験に照らせば、せいぜい1、2割だ。 ごあいさつなのである。 一昨日の党首会談で野田首相が「近いうちに国民に信を問う」と言ったら、自民党の谷垣総裁、公明党の山口代表はこれを了としたそうだ。 で、3人で衆院解散の何を決めたのか、とんと分からない。 一方、民主党の輿石幹事長は「近いうちにこだわる必要はない」とさっそくはぐらかしにかかった。 こちらは「近いうちに」を極力ごあいさつにしてしまう魂胆なのだろう。 だから「近いうちに解散」も手帳をつき合わせた可能性がある、というのが密約説だ。 野田さんは「ない」と断言している。 じゃあ「近いうちに」っていつまで? 答えの出ない問いをめぐる不毛な悶(もん)着(ちゃく)が近いうちに起こる。 それだけは分かる。 最悪の場合、単なる社交辞令で、実は永遠にありえない、 という意味だということもありえます。 「デートしようよ」「今日はだめ、また、近いうちに」と、 代わりの具体的な日の話が全く出てこないときは、 そういう可能性は低くない、と、思った方がいいかも。 借金の催促に対する答なら、単に、すぐには あるいは当分は 返せない、ことの、単なる言い換えだったりもします。 そこまで悲観的な場合でなく、本人に嘘を吐く気がなくても、 そういう具体的な期間としては全く決まっていません。 極端な話、朝そう言って、午後には、ということもあれば、 状況や事柄の内容によっては、2・3年後ということもありえます。 10年単位、だと、普通の人は、近い内に入れませんが、 地震や火山の話だと、そのくらいは、普通です。

次の

近いうちに を フランス語

近い うち に

ここで、AVCのデフォルトでは、P8ピクチャの復号時に、DPBに記憶されたP1,P4,P5,Bs2ピクチャの うちの、短時間参照ピクチャであるP1,P4,P5については、図11に示すように、復号順で、P8ピクチャに1番目に 近いP5ピクチャには、値が0のL0インデクスが、復号順で、P8ピクチャに2番目に 近いP4ピクチャには、値が1のL0インデクスが、復号順で、P8ピクチャに3番目に 近いP1ピクチャには、値が2のL0インデクスが、それぞれ割り当てられる。 按照 AVC默认,当 P8图片被解码时,在 DPB中存储的 P1、P4、P5和 Bs2图片之中,对于作为短期参考图片的 P1、P4和 P5图片,如图 11所示,如下进行指派: 向按解码顺序第一接近 P8图片的 P5图片指派值为 0的 L0索引; - 中国語 特許翻訳例文集 すなわち、DPBに記憶されたP1,P4,P5,P8ピクチャの うちの、RPLRコマンドに従ったL0インデクスの割り当てがされていないP1,P4,P8ピクチャについては、図13に示すように、復号順で、P9ピクチャに1番目に 近いP8ピクチャには、値が1のL0インデクスが、復号順で、P9ピクチャに2番目に 近いP4ピクチャには、値が2のL0インデクスが、復号順で、P9ピクチャに3番目に 近いP1ピクチャには、値が3のL0インデクスが、それぞれ割り当てられる。 也就是说,在 DPB中存储的 P1、P4、P5和 P8图片之中,对于未被进行基于 RPLR命令的 L0索引的指派的 P1、P4和 P8图片,如图 13所示,如下进行指派: 向按解码顺序第一接近 P9图片的 P8图片指派值为 1的 L0索引; - 中国語 特許翻訳例文集 すなわち、DPBに記憶されたP5,P8,P9,P12ピクチャの うちの、RPLRコマンドに従ったL0インデクスの割り当てがされていないP5,P8,P12については、図13に示すように、復号順で、P13ピクチャに1番目に 近いP12ピクチャには、値が1のL0インデクスが、復号順で、P13ピクチャに2番目に 近いP8ピクチャには、値が2のL0インデクスが、復号順で、P13ピクチャに3番目に 近いP5ピクチャには、値が3のL0インデクスが、それぞれ割り当てられる。 也就是说,在 DPB中存储的 P5、P8、P9和 P12图片之中,对于未被进行基于 RPLR命令的 L0索引的指派的 P5、P8和 P12图片,如图 13所示,如下进行指派: 向按解码顺序第一接近 P13图片的 P12图片指派值为 1的 L0索引; - 中国語 特許翻訳例文集 すなわち、DPBに記憶されたP9,P12,P13,I16ピクチャの うちの、RPLRコマンドに従ったL0インデクスの割り当てがされていないP9,P12,I16については、図13に示すように、復号順で、P17ピクチャに1番目に 近いI16ピクチャには、値が1のL0インデクスが、復号順で、P17ピクチャに2番目に 近いP12ピクチャには、値が2のL0インデクスが、復号順で、P17ピクチャに3番目に 近いP9ピクチャには、値が3のL0インデクスが、それぞれ割り当てられる。 也就是说,在 DPB中存储的 P9、P12、P13和 I16图片之中,对于未被进行基于 RPLR命令的 L0索引的指派的 P9、P12和 I16图片,如图 13所示,如下进行指派: 向按解码顺序第一接近 P17图片的 I16图片指派值为 1的 L0索引; - 中国語 特許翻訳例文集 すなわち、DPBに記憶されたP1,P4,P5,Bs2ピクチャの うちの、RPLRコマンドに従ったL0インデクスの割り当てがされていないP1,P5,Bs2ピクチャについては、図19に示すように、復号順で、P8ピクチャに1番目に 近いBs2ピクチャには、値が1のL0インデクスが、復号順で、P8ピクチャに2番目に 近いP5ピクチャには、値が2のL0インデクスが、復号順で、P8ピクチャに3番目に 近いP1ピクチャには、値が3のL0インデクスが、それぞれ、割り当てられる。 也就是说,在 DPB中存储的 P1、P4、P5和 Bs2图片之中,对于未被进行基于 RPLR命令的 L0索引的指派的 P1、P5和 Bs2图片,如图 19所示,如下进行指派: 向按解码顺序第一接近 P8图片的 Bs2图片指派值为 1的 L0索引; - 中国語 特許翻訳例文集 すなわち、DPBに記憶されたP1,P4,P5,P8ピクチャの うちの、RPLRコマンドに従ったL0インデクスの割り当てがされていないP1,P4,P8ピクチャについては、図19に示すように、復号順で、P9ピクチャに1番目に 近いP8ピクチャには、値が1のL0インデクスが、復号順で、P9ピクチャに2番目に 近いP4ピクチャには、値が2のL0インデクスが、復号順で、P9ピクチャに3番目に 近いP1ピクチャには、値が3のL0インデクスが、それぞれ割り当てられる。 也就是说,在 DPB中存储的 P1、P4、P5和 P8图片之中,对于未被进行基于 RPLR命令的 L0索引的指派的 P1、P4和 P8图片,如图 19所示,如下进行指派: 向按解码顺序第一接近 P9图片的 P8图片指派值为 1的 L0索引; - 中国語 特許翻訳例文集 すなわち、DPBに記憶されたP5,P8,P9,Bs6ピクチャの うちの、RPLRコマンドに従ったL0インデクスの割り当てがされていないP5,P9,Bs6ピクチャについては、図19に示すように、復号順で、P12ピクチャに1番目に 近いBs6ピクチャには、値が1のL0インデクスが、復号順で、P12ピクチャに2番目に 近いP9ピクチャには、値が2のL0インデクスが、復号順で、P12ピクチャに3番目に 近いP5ピクチャには、値が3のL0インデクスが、それぞれ、割り当てられる。 也就是说,在 DPB中存储的 P5、P8、P9和 Bs6图片之中,对于未被进行基于 RPLR命令的 L0索引的指派的 P5、P9和 Bs6图片,如图 19所示,如下进行指派: 向按解码顺序第一接近 P12图片的 Bs6图片指派值为 1的 L0索引; - 中国語 特許翻訳例文集 すなわち、DPBに記憶されたP5,P8,P9,P12ピクチャの うちの、RPLRコマンドに従ったL0インデクスの割り当てがされていないP5,P8,P12については、図19に示すように、復号順で、P13ピクチャに1番目に 近いP12ピクチャには、値が1のL0インデクスが、復号順で、P13ピクチャに2番目に 近いP8ピクチャには、値が2のL0インデクスが、復号順で、P13ピクチャに3番目に 近いP5ピクチャには、値が3のL0インデクスが、それぞれ、割り当てられる。 也就是说,在 DPB中存储的 P5、P8、P9和 P12图片之中,对于未被进行基于 RPLR命令的 L0索引的指派的 P5、P8和 P12图片,如图 19所示,如下进行指派: 向按解码顺序第一接近 P13图片的 P12图片指派值为 1的 L0索引; - 中国語 特許翻訳例文集 すなわち、DPBに記憶されたP9,P12,P13,I16ピクチャの うちの、RPLRコマンドに従ったL0インデクスの割り当てがされていないP9,P12,I16については、図19に示すように、復号順で、P17ピクチャに1番目に 近いI16ピクチャには、値が1のL0インデクスが、復号順で、P17ピクチャに2番目に 近いP12ピクチャには、値が2のL0インデクスが、復号順で、P17ピクチャに3番目に 近いP9ピクチャには、値が3のL0インデクスが、それぞれ、割り当てられる。 也就是说,在 DPB中存储的 P9、P12、P13和 I16图片之中,对于未被进行基于 RPLR命令的 L0索引的指派的 P9、P12和 I16图片,如图 19所示,如下进行指派: 向按解码顺序第一接近 P17图片的 I16图片指派值为 1的 L0索引; - 中国語 特許翻訳例文集 すなわち、DPBに記憶されたP13,I16,P17,Bs14ピクチャの うちの、RPLRコマンドに従ったL0インデクスの割り当てがされていないP13,P17,Bs14ピクチャについては、図19に示すように、復号順で、P20ピクチャに1番目に 近いBs14ピクチャには、値が1のL0インデクスが、P20ピクチャに2番目に 近いP17ピクチャには、値が2のL0インデクスが、復号順で、P20ピクチャに3番目に 近いP13ピクチャには、値が3のL0インデクスが、それぞれ、割り当てられる。 也就是说,在 DPB中存储的 P13、I16、P17和 Bs14图片之中,对于未被进行基于RPLR命令的 L0索引的指派的 P13、P17和 Bs14图片,如图 19所示,如下进行指派: 向按解码顺序第一接近 P20图片的 Bs14图片指派值为 1的 L0索引; - 中国語 特許翻訳例文集.

次の

「近いうちに」に関連した英語例文の一覧と使い方

近い うち に

仕事仲間や相手先とのコミュニケーションを図る上で、欠かすことができない言葉はいろいろとあるなりが、中でもついつい使いがちになるのが「近いうち食事でも」という類の仕事外でのコミュニケーションへのお誘いの言葉。 世間的には「近いうち食事」の「近いうち」はどの程度先のことなのか。 個々を取り巻く事情によってその感覚も異なると思うなりが、そんな時間に関する意識について、ビジネスパーソンを対象にした調査をシチズン時計が行っているなりよ。 [「近いうち食事」はどの程度先?] 1位 43. 8% 1か月後 2位 25. 8% 1週間後 3位 18. 0% 実際にはしない 4位 12. 0% 2〜3か月後 5位 0. 5% 半年後 6位 0. 0% 1年後 最も多い回答だったのは「1か月後」。 仕事のスケジュールが空いている日を探すためにそれくらいの猶予があると助かるのは確かなので、妥当な線だと思うなり。 あまり「近いうち食事でも」と誘いあって、1週間後に実現した試しがないなりね。 だいたい2週間くらい先まで予定を組んで日々の生活をこなしているので、急に予定を突っ込むのは厳しいなりよ。 3位に「実際にはしない」が入っているのはちょっと寂しいなりねぇ。 男性の40代以上に限れば、2割以上が「『近いうちの食事』はアテにならない」と考えているそうで、外交辞令的に使われているだけとの指摘も。 えっ……やっぱりそんなものなりか。 ほかにも面白い設問がいくつかあったので、ついでに見ておくことにするなりね。 [「ちょっと一杯」はどれくらいの時間?] 1位 47. 3% 1時間 2位 22. 3% 2時間 3位 18. 8% 1時間30分 4位 9. 3% 30分 5位 1. 5% 3時間 6位 1. 9分 最も多い回答は「1時間」。 確かにそれくらいだと「ちょっと」という感じではあるなりか。 一緒に行く相手が久しぶりに飲むような相手なら、3時間くらいは平気で飲んでしまうなりよ。 だって、次にいつまた会えるか分からないし……。 [「残業でちょっと遅くなる」はどれくらいの時間?] 1位 39. 5% 1時間 2位 29. 5% 2時間 3位 22. 3% 1時間30分 4位 6. 0% 3時間 5位 2. 1分 これもよく使う言葉なりよね(笑)。 最も多い回答は「1時間」。 世間の感覚に比べて、皆さんの「時間」に対する感覚はいかがなりか? シチズン時計のサイトにはほかにもたくさん調査結果が発表されているので、興味ある人はぜひチェックしてみてくださいなり。

次の